fix(test): enable TRT-RTX refit and engine cache tests #6706

Job	Run time
generate-matrix / generate	8s
filter-matrix	11s
substitute-runner	3s
Build Windows torch-tensorrt whl package / build-wheel-py3_10-cuda13_0	20m 36s
Build Windows torch-tensorrt whl package / upload / upload-wheel-py3_10-cuda13_0	25s
L0 core python tests / L0-core-python-tests--3.10-cu130	23m 21s
L0 dynamo core tests / L0-dynamo-core-tests--3.10-cu130	26m 27s
L0 dynamo converter tests / L0-dynamo-converter-tests--3.10-cu130	31m 11s
L0 torchscript tests / L0-torchscript-tests--3.10-cu130	29m 24s
L1 dynamo core tests / L1-dynamo-core-tests--3.10-cu130	25m 40s
L1 dynamo compile tests / L1-dynamo-compile-tests--3.10-cu130	23m 55s
L1 torch compile tests / L1-torch-compile-tests--3.10-cu130	24m 7s
L1 torchscript tests (pytorch/tensorrt, torch_tensorrt) / L1-torchscript-tests--3.10-cu130	22m 28s
L2 dynamo compile tests / L2-dynamo-compile-tests--3.10-cu130	35m 33s
L2 dynamo plugin tests / L2-dynamo-plugin-tests--3.10-cu130	23m 12s
L2 dynamo core tests / L2-dynamo-core-tests--3.10-cu130	25m 38s
L2 torchscript tests / L2-torchscript-tests--3.10-cu130	23m 54s
L2 torch compile tests / L2-torch-compile-tests--3.10-cu130	31m 6s
	6h 7m 19s

Provide feedback