Remove dev tools installation from CI workflow (#3462)

Removed installation step for development tools.

Fixes #{issue number}

Description:

Check list:

- [ ] New tests are added (if a new feature is added)
- [ ] New doc strings: description and/or example code are in RST format
- [ ] Documentation is updated (if required)

Author: vfdev-5

.github/workflows/unit-tests.yml

@@ -76,9 +76,6 @@ jobs:
             **/requirements-dev.txt
             **/pyproject.toml
 
-      - name: Install dev tools
-        run: uv pip install wheel setuptools -Uqq
-
       - name: Install PyTorch
         if: ${{ matrix.pytorch-channel == 'pytorch' }}
         run: uv pip install torch torchvision --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu