Add spmd_types to S3 dependency mirror (#8153)

## Summary
- Adds `spmd_types` to `PACKAGES_PER_PROJECT` in
`update_dependencies.py`
- Mirrors the PyPI index for `spmd_types` onto `download.pytorch.org`
for CPU and all CUDA targets (cu126, cu128, cu129, cu130, cu132)
## Context
`spmd_types==0.2.0` was added as a hard wheel dependency in
pytorch/pytorch#180880 but was not mirrored on `download.pytorch.org`,
causing `pip install torch` to fail when using `--index-url
https://download.pytorch.org/whl/nightly/cu130` since the package
couldn't
   be resolved.                                               
                  
  ## Testing                                     
  After merging, kick the `update-s3-dependencies` workflow

Author: tinglvv

s3_management/update_dependencies.py

@@ -62,6 +62,7 @@
     "jinja2": [{"project": "torch"}],
     "filelock": [{"project": "torch"}],
     "fsspec": [{"project": "torch"}],
+    "spmd_types": [{"project": "torch"}],
     "nvidia-cudnn-cu11": [{"project": "torch"}],
     "typing-extensions": [{"project": "torch"}],
     "cuda-bindings": [