[CD] Add pyzes to XPU package allow lists (#8137)

## Summary
- Add `pyzes` package to XPU dependency allow lists in `manage.py`,
`manage_v2.py`, and `update_dependencies.py`

Follows pytorch/pytorch#183427

Author: chuanqi129

s3_management/manage.py

@@ -127,6 +127,7 @@
         "onemkl_sycl_sparse",
         "onemkl_sycl_rng",
         "onemkl_license",
+        "pyzes",
         # ----
         "Pillow",
         "certifi",

s3_management/manage_v2.py

@@ -538,6 +538,7 @@
         "onemkl-license",
         "mkl",
         "pyelftools",
+        "pyzes",
     ]
 }
 

s3_management/update_dependencies.py

@@ -662,6 +662,7 @@
     "onemkl-license": [{"project": "torch_xpu", "target": "xpu"}],
     "mkl": [{"project": "torch_xpu", "target": "xpu"}],
     "pyelftools": [{"project": "torch_xpu", "target": "xpu"}],
+    "pyzes": [{"project": "torch_xpu", "target": "xpu"}],
     # vLLM
     "ninja": [{"project": "vllm"}],
     "cuda-python": [{"project": "vllm"}],