Enable torch.compile validation on Amazon 2023 (#6434)

Which is currently failing:
https://github.com/pytorch/test-infra/actions/runs/13973253199/job/39120358041

Test:
```
python3 smoke_test.py --package torchonly
torch: 2.7.0+cu126
ATen/Parallel:
	at::get_num_threads() : 8
	at::get_num_interop_threads() : 16
OpenMP 201511 (a.k.a. OpenMP 4.5)
	omp_get_max_threads() : 8
Intel(R) oneAPI Math Kernel Library Version 2024.2-Product Build 20240605 for Intel(R) 64 architecture applications
	mkl_get_max_threads() : 8
Intel(R) MKL-DNN v3.7.1 (Git Hash 8d263e693366ef8db40acc569cc7d8edf644556d)
std::thread::hardware_concurrency() : 16
Environment variables:
	OMP_NUM_THREADS : [not set]
	MKL_NUM_THREADS : [not set]
ATen parallel backend: OpenMP

Skip version check for channel None as stable version is None
Testing smoke_test_conv2d
Testing smoke_test_linalg on cpu
Testing smoke_test_compile for cpu and torch.float16
Testing smoke_test_compile for cpu and torch.float32
Testing smoke_test_compile for cpu and torch.float64
Picked CPU ISA VecAVX2 bit width 256
Testing smoke_test_compile with mode 'max-autotune' for torch.float32
```

Author: atalman

.github/workflows/validate-linux-binaries.yml

@@ -185,6 +185,10 @@ jobs:
       script: |
         set -ex
         python3 -m ensurepip --upgrade
+        # install Dev Tools and python-devel to test torch.compile
+        yum groupinstall -y "Development Tools"
+        yum install -y python-devel
+
         CUDA_VERSION=$(python3 ../../test-infra/tools/scripts/get_stable_cuda_version.py --channel ${{ inputs.channel }})
         CUDA_VERSION_NODOT=$(echo $CUDA_VERSION | tr -d '.')