[ONNX] Update tutorials

[justinchuby]

https://github.com/pytorch/tutorials/blob/main/advanced_source/super_resolution_with_onnxruntime.py is obsolete.

cc @xadupre @titaiwangms @shubhambhokare1

[titaiwangms]

Should we delete it?

[justinchuby]

Not a bad example I'd say, if it still works. We should update to showcase the dynamo=True option etc. imo