Update wheel building to latest Windows image

Author: djhoese

.github/workflows/deploy.yaml

@@ -41,9 +41,9 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         include:
-          - os: windows-2019
+          - os: windows-latest
             cibw_archs: "AMD64"
-          - os: windows-2019
+          - os: windows-latest
             cibw_archs: "ARM64"
           - os: macos-13
             cibw_archs: "x86_64"