beginners: address concerns from review

Author: tomjelinek

lessons/beginners/cmdline/index.md

@@ -204,7 +204,7 @@ $ mkdir zkouska
 Vypiš si teď obsah aktuálního adresáře pomocí `ls` nebo `dir`.
 Jeden z vypsaných adresářů bude `zkouska`.
 
-Když je adresář vytvořený, můžeš do něj přejít, podobně jako jsi před chvílí
+Když je adresář vytvořený, můžeš do něj přejít podobně jako jsi před chvílí
 {{gnd('přešel', 'přešla')}} na `Desktop` nebo `Plocha`:
 
 {% call sidebyside() %}

lessons/beginners/functions/index.md

@@ -289,7 +289,7 @@ Pozor na to, že když nenapíšeš závorky, funkce se nezavolá!
 Výraz `len(s)` je *volání funkce*, ale `len` bez závorek označuje
 *funkci samotnou*.
 
-Výsledek `len(s)` je číslo; výsledek `len` je funkce.
+Výsledek výrazu `len(s)` je číslo; výsledek výrazu `len` je funkce `len`.
 
 Čísla můžeš sčítat, můžeš tedy napsat `len(s) + 1`.
 Funkce ale sčítat nejde – `len + 1` nedává smysl.

lessons/beginners/install-editor/index.md

@@ -77,7 +77,7 @@ Na Linuxu budeš mít pravděpodobně už nainstalovaný Gedit nebo Kate.
 Zkus se podívat do systémové nabídky, jestli jeden z nich máš (případně je
 spusť z příkazové řádky jako `gedit`, resp. `kate`).
 Pokud ano, klikni na odkaz níže a editor si nastav.
-Nemáš-li ani jeden, vyber Kate (viz výše).
+Nemáš-li ani jeden, vyber [Kate]({{ subpage_url('kate') }}).
 
 * [Gedit]({{ subpage_url('gedit') }}) – bývá na systémech s prostředím GNOME.
 * [Kate]({{ subpage_url('kate') }}) – bývá na systémech s prostředím KDE.
@@ -95,8 +95,7 @@ Pokud se jeden z nich rozhodneš použít, neuděláš chybu:
 Máš-li už svůj oblíbený editor – Vim, Emacs, Geany, apod., použij ten:
 
 * [Ostatní]({{ subpage_url('others') }}) – máš-li jiný editor, zkontroluj
-  si že je správně nastaven.
-
+  si, že je správně nastaven.
 
 
 ### IDE