vale fails to run on ubuntu-22.04-self-hosted

[akaszynski]

https://github.com/pyvista/pyvista/actions/runs/17328758036/job/49199473665?pr=7832

Run errata-ai/vale-action@dcded780f1ff68e2558e802a165a484a4a3e2fb8
Installing Vale version '2.29.5' ...
/usr/bin/tar xz --overwrite --warning=no-unknown-keyword --overwrite -C /home/runner -f /home/runner/_work/_temp/56ae8f63-2b4f-407f-8bfc-e07a13271eee
Installed version '2.29.5' into '/home/runner/vale'.
Installing ReviewDog version '0.17.0' ...
/usr/bin/tar xz --overwrite --warning=no-unknown-keyword --overwrite -C /home/runner -f /home/runner/_work/_temp/4d054c9c-4ec6-41f8-a96c-0ca4bbb0585d
Installed reviewdog from 'https://github.com/reviewdog/reviewdog/releases/download/v0.17.5/reviewdog_0.17.5_Linux_x86_64.tar.gz' into '/home/runner/reviewdog'.
/home/runner/vale --config=doc/.vale.ini sync
Running vale...
  /home/runner/vale --output=/home/runner/_work/_actions/errata-ai/vale-action/dcded780f1ff68e2558e802a165a484a4a3e2fb8/lib/rdjsonl.tmpl --config=doc/.vale.ini doc pyvista examples
  E100 [doc/source/extras/pytest_plugin.rst] Runtime error
  
  E100 [callRst] Runtime error
  
  exit status 127
  
  Execution stopped with code 1.
  
  Execution stopped with code 1.
Error: Vale and reviewdog exited with status code: 2