Metainfo.xml translations

[Kycko]

Seems you haven't added metainfo.xml file translations to transifex. I think it should be translated.
This is an example with additional ru localization.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2014 sledgehammer999 <sledgehammer999@qbittorrent.org> -->
<component type="desktop-application">
  <id>org.qbittorrent.qBittorrent</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-3.0-or-later and OpenSSL</project_license>
  <name>qBittorrent</name>
  <summary>An open-source Bittorrent client</summary>
  <summary xml:lang="ru">BitTorrent-клиент с открытым исходным кодом</summary>
  <description>
    <p>
      The qBittorrent project aims to provide an open-source software alternative to µTorrent.
      Additionally, qBittorrent runs and provides the same features on all major platforms (FreeBSD, Linux, macOS, OS/2, Windows).
      qBittorrent is based on the Qt toolkit and libtorrent-rasterbar library.
    </p>
    <p xml:lang="ru">
      Проект qBittorrent предлагает альтернативную реализацию µTorrent с открытым исходным кодом.
      Он поддерживает все его функции и работает во всех популярных операционных системах (FreeBSD, Linux, macOS, OS/2, Windows).
      qBittorrent написан с использованием библиотек Qt и libtorrent-rasterbar.
    </p>
    <ul>
      <li>Polished µTorrent-like User Interface</li>
      <li xml:lang="ru">Красивый интерфейс, похожий на интерфейс µTorrent</li>
      <li>Well-integrated and extensible Search Engine</li>
      <li xml:lang="ru">Встроенный поисковый движок с поддержкой расширений</li>
      <li>RSS feed support with advanced download filters (incl. regex)</li>
      <li xml:lang="ru">Поддержка RSS с расширенными возможностями фильтрации (включая regex)</li>
      <li>Many Bittorrent extensions supported</li>
      <li xml:lang="ru">Поддержка большого количества расширений Bittorrent</li>
      <li>Remote control through Web user interface, written with AJAX</li>
      <li xml:lang="ru">Удалённый доступ через web-интерфейс, использующий библиотеки AJAX</li>
      <li>Sequential downloading (Download in order)</li>
      <li xml:lang="ru">Функция поочерёдной загрузки</li>
      <li>Advanced control over torrents, trackers and peers</li>
      <li xml:lang="ru">Расширенные возможности управления торрентами, трекерами и пирами</li>
      <li>Bandwidth scheduler</li>
      <li xml:lang="ru">Контроль пропускной способности по расписанию</li>
      <li>Torrent creation tool</li>
      <li xml:lang="ru">Утилита создания торрент-файлов</li>
      <li>IP Filtering (eMule &amp; PeerGuardian format compatible)</li>
      <li xml:lang="ru">Фильтрация IP (совместимо с форматами eMule и PeerGuardian)</li>
      <li>IPv6 compliant</li>
      <li xml:lang="ru">Поддержка IPv6</li>
      <li>UPnP / NAT-PMP port forwarding support</li>
      <li xml:lang="ru">Поддержка перенаправления портов UPnP и NAT-PMP</li>
      <li>Available on all platforms: Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OS/2</li>
      <li xml:lang="ru">Доступен во всех операционных системах: Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OS/2</li>
      <li>Available in ~70 languages</li>
      <li xml:lang="ru">Переведён на ~70 языков</li>
    </ul>
  </description>
  <launchable type="desktop-id">org.qbittorrent.qBittorrent.desktop</launchable>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <caption>Main window (General tab collapsed)</caption>
      <caption xml:lang="ru">Основное окно (вкладка свойств скрыта)</caption>
      <image>https://raw.githubusercontent.com/qbittorrent/qBittorrent-website/2741f2a90854604e268c6bba9e6859aad0103583/src/img/screenshots/linux/1.webp</image>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <caption>Main window (General tab expanded)</caption>
      <caption xml:lang="ru">Основное окно (вкладка свойств открыта)</caption>
      <image>https://raw.githubusercontent.com/qbittorrent/qBittorrent-website/2741f2a90854604e268c6bba9e6859aad0103583/src/img/screenshots/linux/2.webp</image>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <caption>Options dialog</caption>
      <caption xml:lang="ru">Окно настроек</caption>
      <image>https://raw.githubusercontent.com/qbittorrent/qBittorrent-website/2741f2a90854604e268c6bba9e6859aad0103583/src/img/screenshots/linux/3.webp</image>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <caption>Search engine</caption>
      <caption xml:lang="ru">Вкладка поиска</caption>
      <image>https://raw.githubusercontent.com/qbittorrent/qBittorrent-website/2741f2a90854604e268c6bba9e6859aad0103583/src/img/screenshots/linux/4.webp</image>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <update_contact>sledgehammer999@qbittorrent.org</update_contact>
  <developer id="org.qbittorrent">
    <name>The qBittorrent Project</name>
  </developer>
  <url type="homepage">https://www.qbittorrent.org/</url>
  <url type="bugtracker">https://bugs.qbittorrent.org/</url>
  <url type="faq">https://wiki.qbittorrent.org/Frequently-Asked-Questions</url>
  <url type="help">https://forum.qbittorrent.org/</url>
  <url type="donation">https://www.qbittorrent.org/donate</url>
  <url type="translate">https://wiki.qbittorrent.org/How-to-translate-qBittorrent</url>
  <url type="vcs-browser">https://github.com/qbittorrent/qBittorrent</url>
  <url type="contribute">https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/blob/master/CONTRIBUTING.md</url>
  <content_rating type="oars-1.1"/>
  <releases>
    <release version="5.1.2" date="2025-07-02"/>
  </releases>
</component>