Update Helm chart dependencies

Signed-off-by: 🤖QC Owl App[bot] <165384878+qc-owl-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: qclaogui

kubernetes/common/grafana/kustomization.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ namespace: monitoring-system
 helmCharts:
 - name: grafana
   repo: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 8.11.0
+  version: 8.11.1
   releaseName: grafana
   namespace: monitoring-system
   includeCRDs: false

kubernetes/common/kube-prometheus-stack/kustomization.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ kind: Kustomization
 helmCharts:
 - name: kube-prometheus-stack
   repo: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-  version: 70.3.0
+  version: 70.4.1
   releaseName: kube-prometheus-stack
   namespace: monitoring-system
   includeCRDs: false

kubernetes/monolithic-mode/traces/tempo/kustomization.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ kind: Kustomization
 namespace: tracing-system
 helmCharts:
 - name: tempo
-  version: 1.19.0
+  version: 1.20.0
   repo: https://grafana.github.io/helm-charts
   releaseName: tempo
   namespace: tracing-system