Facet scatterplot

To create this plot for the pls actions it would be great to create a facet plot.
This can be done with having a column that controls the facets that can be chosen by the user.
https://vega.github.io/vega-lite/docs/facet.html

<img width="1556" height="1564" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/df9cb51e-a678-4e8e-8a58-4fabd2559bcd" />