Similar to DiagonalCoulombHamiltonian.from_fermion_operator. It should just assume all the terms can be directly represented. It shouldn't attempt any conversions. If it encounters a term that's not of the right form, then it should raise an error.