Allow array_like arguments in the initialization of various `POVMImplementation` objects

[timmintam]

Currently, all the subclasses of POVMImplementation have initialization arguments that are expected to np.ndarray objects. We could relax this type to allow for array_like objects.