Improve how GenericObject return-types are handled

[aihazm]

Description

Improve how GenericObject return-types are handled.

Currently those return-type hare mapped in a file called schema-companion.json - there's probably a better way to handle this

Note: Preferably enough information should be included in the Open-RPC spec to determine the return type.