fix: add server-side redirect for users with pending invites on onboarding page

fix: add server-side redirect for users with pending invites on onboarding page #61