hls-oca/account_move_partner_bank/i18n/ja.po at d289db5c0edd6b4c0ac72f0160c525cf5f1769de · qrtl/hls-oca · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_move_partner_bank
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 09:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_mixin__bank_account_id_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_res_partner__bank_account_id_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_res_users__bank_account_id_domain
msgid "Bank Account Id Domain"
msgstr "銀行口座IDドメイン"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model,name:account_move_partner_bank.model_bank_account_mixin
msgid "Bank Account Mixin"
msgstr "銀行口座Mixin"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__bank_field_path
msgid "Bank Field Path"
msgstr "銀行フィールドパス"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model,name:account_move_partner_bank.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "会社"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__company_id
msgid "Company"
msgstr "会社"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model,name:account_move_partner_bank.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "作成者"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__create_date
msgid "Created on"
msgstr "作成日"

#. module: account_move_partner_bank
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_partner_bank.view_partner_property_form
msgid "Customer Invoices"
msgstr "顧客請求書"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,help:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__bank_field_path
msgid "Field path to res.partner.bank (e.g. partner_id.bank_account_id)."
msgstr "銀行口座へのフィールドパス（例：partner_id.bank_account_id）"

#. module: account_move_partner_bank
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_partner_bank.view_partner_property_form
msgid "From the parent company"
msgstr "親会社から取得"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_move_partner_bank
#. odoo-python
#: code:addons/account_move_partner_bank/models/bank_account_source.py:0
msgid "Invalid bank field path: %s"
msgstr "無効な銀行フィールドパス: %s"

#. module: account_move_partner_bank
#. odoo-python
#: code:addons/account_move_partner_bank/models/bank_account_source.py:0
msgid "Invalid path (last field must reference res.partner.bank): %s"
msgstr "無効なパス（最後のフィールドはres.partner.bankを参照する必要があります）: %s"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model,name:account_move_partner_bank.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "仕訳"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最終更新者"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最終更新日"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model,name:account_move_partner_bank.model_bank_account_source
msgid "Bank Account Source"
msgstr "銀行口座提案元"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_res_company__bank_account_source_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_partner_bank.view_company_form
msgid "Bank Account Sources"
msgstr "銀行口座提案元"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_mixin__bank_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_res_partner__bank_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_res_users__bank_account_id
msgid "Recipient Bank"
msgstr "受取銀行口座"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "順序"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__source_model_id
msgid "Source Model"
msgstr "ソースモデル"

#. module: account_move_partner_bank
#: model:ir.model.fields,help:account_move_partner_bank.field_bank_account_source__source_model_id
msgid "The model from which the bank field path is resolved."
msgstr "銀行フィールドパスの起点となるモデル"

#. module: account_move_partner_bank
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_partner_bank.view_company_form
msgid "e.g. partner_id.bank_account_id"
msgstr "例: partner_id.bank_account_id"