hls-oca/partner_contact_address_default/i18n/fr.po at d681eae6dbc6569233c85ccd379001ead5614b3c · qrtl/hls-oca · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_contact_address_default
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 14:57+0000\n"
"Last-Translator: matnoublanche <log-github@thieu.biz>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model,name:partner_contact_address_default.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model,name:partner_contact_address_default.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model,name:partner_contact_address_default.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_company__contact_address_default_allow_all_partners
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_config_settings__contact_address_default_allow_all_partners
msgid "Contact Address Default Allow All Partners"
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_partner__partner_contact_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_users__partner_contact_id
msgid "Default contact"
msgstr "Contact par défaut"

#. module: partner_contact_address_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_address_default.view_partner_form
msgid "Force addresses"
msgstr "Force les adresses"

#. module: partner_contact_address_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_address_default.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If enabled, the default delivery, invoice, and contact addresses are not "
"limited to the partner’s child contacts—you can select any contact."
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_partner__partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_users__partner_invoice_id
msgid "Invoice address"
msgstr "Adresse de facturation"

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_partner__partner_contact_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_users__partner_contact_domain
msgid "Partner Contact Domain"
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_partner__partner_delivery_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_users__partner_delivery_domain
msgid "Partner Delivery Domain"
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_partner__partner_invoice_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_users__partner_invoice_domain
msgid "Partner Invoice Domain"
msgstr ""

#. module: partner_contact_address_default
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_partner__partner_delivery_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_address_default.field_res_users__partner_delivery_id
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison"

#. module: partner_contact_address_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_address_default.view_partner_form
msgid ""
"You can force contact, delivery and invoice address for this contact.\n"
"                            If you keep these fields empty, Odoo's default "
"behavior will apply."
msgstr ""
"Vous pouvez forcer l'adresse de contact, de livraison et de facturation pour "
"ce contact.\n"
"                           Si vous laissez ces champs vides, le comportement "
"par défaut d'Odoo s'appliquera."

#~ msgid "If you keep empty this fields the Odoo's behavior will be normal"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous laissez ces champs vides, le comportement d'Odoo sera normal"

#~ msgid "You can force and delivery and invoice address for this contacts."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez forcer l'adresse de livraison et de facturation pour ces "
#~ "contacts."

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nom affiché"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Modifié le"