feat: implement a cross platform directory picker

[flexiondotorg]

Quickgui on Linux uses Zenity to pick a directory for configuring where Quickgui will manage VMs.

As we progress to macOS support we should use a cross platform technique, such as:

• https://pub.dev/packages/filesystem_picker