Keep buffered union refill out of line

BufferedUnionScorer is the hot path for full union traversal, including (TopDocs, Count) where Count forces all matches to be visited. After the block-wand intersection changes, LLVM started inlining the refill helper into the advance path, which regressed TOP_100_COUNT union queries even though the union algorithm did not change.

Force the refill helper out of line so the advance loop stays small and stable while pruning collectors continue to use Block-WAND.

Benchmark on search-benchmark-game TOP_100_COUNT union query set (301 queries, sum of per-query medians):
- tantivy 0.26: 0.853646s
- main before: 0.918605s
- this change: 0.841659s

Author: PSeitz

src/query/union/buffered_union.rs

@@ -55,6 +55,11 @@ pub struct BufferedUnionScorer<TScorer, TScoreCombiner = DoNothingCombiner> {
     num_docs: u32,
 }
 
+// Keep this helper out-of-line. When LLVM inlines it into
+// `BufferedUnionScorer::advance`, the full traversal path used by combined
+// collectors such as `(TopDocs, Count)` becomes sensitive to unrelated codegen
+// changes and regresses on large unions.
+#[inline(never)]
 fn refill<TScorer: Scorer, TScoreCombiner: ScoreCombiner>(
     scorers: &mut Vec<TScorer>,
     bitsets: &mut [TinySet; HORIZON_NUM_TINYBITSETS],