Verify/enable resource exclusion for parametric 2Q gates referencing classical memory

[ecpeterson]

Adding resource exclusion to 1Q gates required a significant extension to both the addresser and the compressor logic. It's not clear to me whether there is a similar fleet of edge cases to work through with classically parametrized 2Q gates. Investigate this.