chore(lambdas): normalize t4-lambda-shared pin declarations (#5091)

Normalize all nine consumers to one pin shape: hyphenated (PEP 503-normalized) name in dependencies, URL in [tool.uv.sources]. Previously three variants coexisted (sources-table hyphen, sources-table underscore, inline PEP 508 URL in thumbnail), so a shared-lib bump couldn't be a single mechanical edit. No pinned SHA changes; lockfiles byte-identical.

Author: sir-sigurd

lambdas/access_counts/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ version = "0.1.0"
 requires-python = "==3.13.*"
 dependencies = [
     "boto3[crt]~=1.40",
-    "t4_lambda_shared",
+    "t4-lambda-shared",
 ]
 
 [build-system]
@@ -23,4 +23,4 @@ test = [
 default-groups = ["test"]
 
 [tool.uv.sources]
-t4_lambda_shared = { url = "https://github.com/quiltdata/quilt/archive/d496dffbfb4b7a2ae05f6c1f7f0cb7d5d43bc984.zip", subdirectory = "lambdas/shared" }
+t4-lambda-shared = { url = "https://github.com/quiltdata/quilt/archive/d496dffbfb4b7a2ae05f6c1f7f0cb7d5d43bc984.zip", subdirectory = "lambdas/shared" }

lambdas/indexer/pyproject.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ dependencies = [
     "strict-rfc3339~=0.7",  # for jsonschema format
     "tenacity~=9.0",
     "quilt-shared[boto,es]",
-    "t4_lambda_shared[mem,preview]",
+    "t4-lambda-shared[mem,preview]",
 ]
 
 [build-system]

lambdas/thumbnail/pyproject.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ dependencies = [
   "pillow~=12.2",
   "python-pptx~=1.0.0",
   "requests>=2.26.0,<3",
-  "t4_lambda_shared @ https://github.com/quiltdata/quilt/archive/d496dffbfb4b7a2ae05f6c1f7f0cb7d5d43bc984.zip#subdirectory=lambdas/shared",
+  "t4-lambda-shared",
   "bioio~=3.0",
   "bioio-base~=3.0",
   "bioio-czi~=2.7",
@@ -38,3 +38,6 @@ prod = [
 [tool.uv]
 default-groups = ["test"]
 
+[tool.uv.sources]
+t4-lambda-shared = { url = "https://github.com/quiltdata/quilt/archive/d496dffbfb4b7a2ae05f6c1f7f0cb7d5d43bc984.zip", subdirectory = "lambdas/shared" }
+