Exclude NaN rows in STRs.tsv output

[hdashnow]

These exist because the locus was not called in that sample. Should not be reported by default.