When a subset of Apps to Inspect are selected, use the ActivityManager to recommend enabling A11y Ally. Example usage: https://stackoverflow.com/a/22303460/1554990
This needs to be carefully done to not drain the battery constantly checking the foreground app. It also doesn't solve the problem of how to get it running in the first place. This seems like something that would be perfect for a broadcast receiver.