The conflict is caused by:
The user requested pandas==2.0.3
quixstreams 0.5.5 depends on pandas<2 and >=1.0.0
To fix this you could try to:
1. loosen the range of package versions you've specified
2. remove package versions to allow pip attempt to solve the dependency conflict
ERROR: ResolutionImpossible: for help visit https://pip.pypa.io/en/latest/topics/dependency-resolution/#dealing-with-dependency-conflicts
WARNING: You are using pip version 22.0.4; however, version 23.2.1 is available.
You should consider upgrading via the '/usr/bin/python3 -m pip install --upgrade pip' command.
err: terminated with non-zero exit code: exit code 123
