Nice work on this – I especially like the true Italics!
I've noticed that the /rcaron character does not appear to be present in the version of the font which is used on the specimen website. It is in the fonts in this repo, but it must be subset out of the webfonts. Here's what I see when I visit the site on a chrome browser:

The result is similar on iOS safari, just with a different fallback.
Just thought it would be worth updating!