Proper fix for uniseg w.r.t. to PUA characters

We currently wrap/monkey-patch uniseg's `word_break()` to handle PUA characters (such as Aleitha's special characters) properly. This can fail, e.g. #130.

A better approach would be to ask uniseg for some kind of supported way to have custom character property. So let's ask them!