change weighted.residuals for glm objects #9596

Job	Run time
Windows (installer, intel)	22m 58s
Windows (check, intel)	50m 19s
Linux (gcc, debian:testing, intel)	34m 42s
Windows (check, arm)	52m 44s
Linux (gcc, debian:stable, arm)	31m 35s
Windows (installer, arm)	25m 59s
MacOS (macOS-15)	31m 16s
Linux (clang, debian:testing, arm)	30m 57s
Linux (clang, debian:stable, arm)	34m 50s
Linux (clang, debian:testing, intel)	33m 28s
Linux (gcc, debian:testing, arm)	32m 39s
Linux (gcc, debian:stable, intel)	33m 0s
MacOS (macOS-15-intel)	1h 8m 31s
Linux (clang, debian:stable, intel)	32m 26s
	8h 35m 24s

Provide feedback