Merge pull request #47 from r-devel/gergely/gitinit

fix init repo

Author: MichaelChirico

web/Weblate-server.qmd

@@ -145,9 +145,10 @@ The basic idea is to compare the Weblate repo (which copies the R subversion rep
 1. Get the two repos cloned on any machine. If this is your first time generating a patch on this machine:
 
     ```sh
-    git clone -o weblate https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/ # remote #1: Weblate source
-    git remote add svn [email protected]:r-devel/r-svn.git                        # remote #2: SVN source
-    git fetch svn main                                                         # retrieve the latest from SVN
+    mkdir weblate-diff && cd weblate-diff
+    git clone -o weblate https://translate.rx.studio/git/r-project/base-r-gui/ . # remote #1: Weblate source
+    git remote add svn [email protected]:r-devel/r-svn.git                          # remote #2: SVN source
+    git fetch svn main                                                           # retrieve the latest from SVN
     ```
 
     If you've got the repo set up locally already, update: