runif64 can produce duplicates with replace=FALSE

```r
set.seed(42)
runif64(10, 1, 10, replace = FALSE)
# integer64
#  [1] 7 5 4 2 9 6 7 3 8 5
#      ^ x         ^     x
```

Bug discovered by Gemini in the process of writing coverage tests for #336 