feat: support sorting in `git_tag_list()`

[pat-s]

To be complementary to git tag --sort=<option>.