fix(stake): make subnet custody copy match the verified contract (#295)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: sktbrd

messages/en/stake.json

@@ -274,7 +274,7 @@
     },
     "subnet": {
       "title": "Co-sponsor the Gnars Builder subnet",
-      "desc": "This one pays you nothing. Staked MOR powers the Gnars Builder subnet, which funds what the DAO ships. Your MOR stays yours and unlocks 7 days after you stake.",
+      "desc": "This one pays you nothing. Staked MOR powers the Gnars Builder subnet, which funds what the DAO ships. Your MOR stays yours and unlocks 7 days after your last deposit.",
       "cta": "Back the subnet",
       "milestonesTitle": "Amplification milestones",
       "milestonesNote": "As staked MOR grows, Gnars amplifies Morpheus — Gnars's own commitment, building on Morpheus's open protocol.",
@@ -327,7 +327,7 @@
       "dialog": {
         "title": "Back Gnars on Morpheus",
         "badge": "MOR · Base",
-        "desc": "Lock MOR into the Gnars Builder subnet to back the crew with real capital. Your principal stays yours — withdrawable after a 7-day lock. Self-custody on Base.",
+        "desc": "Lock MOR into the Gnars Builder subnet to back the crew with real capital. Your principal stays yours — after the 7-day lock, you pull it straight from the contract. No middleman, no permission slip. Fully onchain on Base.",
         "milestonesLabel": "Amplification milestones",
         "progressToEvent": "{pct}% of the way to {n, number} MOR staked",
         "totalStaked": "Total staked",
@@ -338,10 +338,10 @@
         "cta": "Stake {amount, number} MOR",
         "phaseApprove": "approving MOR…",
         "phaseStake": "staking on Base…",
-        "disclaimer": "You're backing the builder — rewards accrue to the subnet, not to individual stakers. Every action is a transaction on Base.",
+        "disclaimer": "You're backing the builder — rewards accrue to the subnet, not to individual stakers. Topping up restarts the 7-day lock on your whole position. Every action is a transaction on Base.",
         "yourPosition": "Your position",
         "unlocksIn": "unlocks in {d}d {h}h",
-        "unlocked": "unlocked — withdraw anytime",
+        "unlocked": "unlocked — yours to withdraw",
         "withdraw": "Withdraw",
         "phaseWithdraw": "withdrawing…",
         "toastStaked": "Staked on the Gnars subnet",

messages/pt-br/stake.json

@@ -274,7 +274,7 @@
     },
     "subnet": {
       "title": "Co-patrocine a subnet Gnars Builder",
-      "desc": "Esse aqui não te paga nada. O MOR em stake sustenta a subnet Gnars Builder, que financia o que a DAO entrega. Seu MOR continua seu e libera 7 dias depois do stake.",
+      "desc": "Esse aqui não te paga nada. O MOR em stake sustenta a subnet Gnars Builder, que financia o que a DAO entrega. Seu MOR continua seu e libera 7 dias depois do último depósito.",
       "cta": "Apoiar a subnet",
       "milestonesTitle": "Metas de amplificação",
       "milestonesNote": "Conforme o MOR em stake cresce, a Gnars amplifica a Morpheus — compromisso unilateral da Gnars, construindo sobre o protocolo aberto da Morpheus.",
@@ -327,7 +327,7 @@
       "dialog": {
         "title": "Apoie os Gnars na Morpheus",
         "badge": "MOR · Base",
-        "desc": "Trave MOR na subnet Gnars Builder para apoiar a crew com capital de verdade. Seu principal continua seu — pode ser sacado depois de um bloqueio de 7 dias. Autocustódia na Base.",
+        "desc": "Trave MOR na subnet Gnars Builder para apoiar a crew com capital de verdade. Seu principal continua seu — depois do lock de 7 dias, você saca direto do contrato. Sem intermediário, sem pedir licença. Tudo onchain na Base.",
         "milestonesLabel": "Metas de amplificação",
         "progressToEvent": "{pct}% do caminho até {n, number} MOR em stake",
         "totalStaked": "Total em stake",
@@ -338,10 +338,10 @@
         "cta": "Fazer stake de {amount, number} MOR",
         "phaseApprove": "aprovando MOR…",
         "phaseStake": "fazendo stake na Base…",
-        "disclaimer": "Você está apoiando o builder — as recompensas vão para a subnet, não para stakers individuais. Toda ação é uma transação na Base.",
+        "disclaimer": "Você está apoiando o builder — as recompensas vão para a subnet, não para stakers individuais. Reforçar o stake reinicia o lock de 7 dias da posição inteira. Toda ação é uma transação na Base.",
         "yourPosition": "Sua posição",
         "unlocksIn": "desbloqueia em {d}d {h}h",
-        "unlocked": "desbloqueado — saque quando quiser",
+        "unlocked": "desbloqueado — seu pra sacar",
         "withdraw": "Sacar",
         "phaseWithdraw": "sacando…",
         "toastStaked": "Stake feito na subnet Gnars",