fix(treasury): sponsorship card counts Morpheus stakes in Staked (#290)

The per-rider TVL column read vaultTvl (Morpho only), so a rider backed
purely through Morpheus showed a dash here while the /stake orbit lit
him up with $31 — the same two-answers bug 861b390 fixed for the
headline, one table lower. The column now prints the athlete's `total`
(vault + Morpheus, the orbit node's own figure) under a header renamed
to "Staked", and the total row is the graph's headline `total` —
never a second sum. Yield stays vault-fee-only: it is the only
per-rider-attributable earning; the MOR half lives in the headline.

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: sktbrd

messages/en/treasury.json

@@ -106,9 +106,9 @@
     "title": "Sponsorship yield",
     "desc": "Everything the riders earn the treasury: the vaults’ performance fee plus MOR from the Morpheus stake. Depositors keep their principal — only the yield is split.",
     "colRider": "Rider",
-    "colTvl": "Vault TVL",
+    "colTvl": "Staked",
     "colYield": "Vault yield",
-    "totalTvl": "Total vault TVL",
+    "totalTvl": "Total staked",
     "openTitle": "Anyone can do this now",
     "openDesc": "Distributing the split and pushing the balance to the treasury are both permissionless — no vote needed. Any wallet can trigger them.",
     "govDesc": "Only converting those shares to USDC needs a proposal: the treasury is a timelock, and ERC-4626 lets nobody else redeem on its behalf.",

messages/pt-br/treasury.json

@@ -106,9 +106,9 @@
     "title": "Rendimento de patrocínio",
     "desc": "Tudo que os riders rendem pro tesouro: a taxa de performance dos vaults mais o MOR do stake na Morpheus. Quem deposita mantém o principal — só o rendimento é dividido.",
     "colRider": "Rider",
-    "colTvl": "TVL do vault",
+    "colTvl": "Em stake",
     "colYield": "Rendimento do vault",
-    "totalTvl": "TVL total dos vaults",
+    "totalTvl": "Total em stake",
     "openTitle": "Qualquer um pode fazer agora",
     "openDesc": "Distribuir o split e empurrar o saldo pro tesouro são os dois permissionless — não precisa de votação. Qualquer carteira dispara.",
     "govDesc": "Só converter essas shares em USDC exige proposta: o tesouro é um timelock, e o ERC-4626 não deixa mais ninguém resgatar no lugar dele.",

src/components/treasury/SponsorshipYield.tsx

@@ -97,10 +97,15 @@ export function SponsorshipYield({ brlRate = null }: { brlRate?: number | null }
       split: r.split,
       // The split holds the whole fee; the treasury's half is what this column is about.
       yieldUsd: a ? a.feeAccrued / 2 : null,
-      // `vaultTvl`, NOT `total`: the performance fee accrues on the Morpho
-      // balance alone, so pairing the yield with a MOR-inclusive figure would
-      // invite reading a return rate off two unrelated numbers.
-      tvl: a ? a.vaultTvl : null,
+      // `total` (vault + Morpheus stake) — the SAME figure the orbit node
+      // prints, so a rider backed purely through Morpheus (Will's MOR stake)
+      // no longer reads as having nothing behind him here while /stake lights
+      // him up. The yield column stays vault-fee-only because that is the only
+      // per-rider-attributable earning — the MOR half of the treasury's take
+      // exists only as the graph-level aggregate in the headline above. The
+      // header says "Staked", not "Vault TVL", for exactly this reason: these
+      // two columns answer different questions and must not be read as a rate.
+      tvl: a ? a.total : null,
     };
   });
 
@@ -112,9 +117,9 @@ export function SponsorshipYield({ brlRate = null }: { brlRate?: number | null }
   const treasuryTotal = graph?.treasuryUsd ?? 0;
   const vaultShare = graph?.gnarsAccrued ?? 0;
   const morShare = graph?.gnarsMorUsd ?? 0;
-  // One source of truth: `vaultTvl` is each vault's own `totalAssets()`,
-  // straight off the shared graph — no second TVL field to drift.
-  const totalTvl = rows.reduce((s, r) => s + (r.tvl ?? 0), 0);
+  // One source of truth: the graph's own headline total (vault + Morpheus),
+  // the identical number the orbit prints — never a second sum to drift.
+  const totalTvl = graph?.total ?? 0;
   const claimable = rows.filter((r) => r.split && (r.yieldUsd ?? 0) > 0);
 
   return (
@@ -206,8 +211,6 @@ export function SponsorshipYield({ brlRate = null }: { brlRate?: number | null }
           </ul>
         </div>
 
-        {/* Deliberately NOT the orbit node's figure, which also carries the
-            rider's MOR stake and would not belong under a fee-earning column. */}
         <div className="flex items-baseline justify-between gap-2.5 border-t border-border pt-3">
           <span className="text-xs text-muted-foreground">{t("totalTvl")}</span>
           <span className="font-mono text-sm font-semibold tabular-nums">