Update readme's

Author: r57zone

README.RU.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Insert и Home | Движение контроллеров вперед и на
 "O" | Ячейка левой руки (использовать вместе с триггером правой руки) | Перемещение правого контроллера
 "N", "M" | поворот влево, поворот вправо | Нажатие на лево и право тач панели правого контроллера
 
-Если у вас нет Numpad клавиш или есть дополнительные кнопки на мыши, то можно использовать другие привязки клавиш, готовые профили уже есть архиве драйвера.
+Также есть несколько альтернативных привязок кнопок в архиве драйвера. Есть профиль привязки кнопок WASD для режима зрителя, есть для клавиатур без Numpad и так далее.
 
 ## Трудности прохождения
 • **Глава 3: Уже или будет (фиксирование колеса)**
@@ -100,7 +100,7 @@ Insert и Home | Движение контроллеров вперед и на
 
 
 **Также доступны [сохранения](https://github.com/r57zone/Half-Life-Alyx-novr/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3ASaves)** для пропуска сложных моментов игры.
-## Проблемы
+## Исправление проблем
 **Красный экран** - переключите фокус на игру "Half-Life: Alyx" через ALT + TAB, нажмите левую кнопку мыши и затем переключитесь снова на "Headset window". Также можно изменить параметр "DebugMode" на true, в файле конфигурации "default.vrsettings", если возникают какие-то проблемы с красным экраном.
 
 
@@ -109,6 +109,10 @@ Insert и Home | Движение контроллеров вперед и на
 
 
 
+**Ошибки SteamVR** - Возможно вы неверно указали разрешение вашего монитора ("windowWidth" и "windowHeight") в конфигурационном файле "default.vrsettings". Эти параметры не могут быть меньше или больше, чтобы снизить нагрузку на систему уменьшайте "renderWidth" и "renderHeight". Также SteamVR возможно не работает на старых мониторах 5:4.
+
+
+
 **Не работают кнопки или большая чувствительность** - запустите сначала SteamVR и только потом игру.
 
 
@@ -117,11 +121,15 @@ Insert и Home | Движение контроллеров вперед и на
 
 
 
+**Контроллеры перестают двигаться в режиме зрителя** - Не используйте клавишу "Escape". Если вы нажали ей нажмите её повторно. В раскладке WASD меню на клавишу "~".
+
+
+
 **Использование WASD** - кнопки WASD можно использовать играя в режиме "зрителя". Подробнее [тут](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA).
 
 
 
-**Большой угол обзора** - его можно изменить [так](https://youtu.be/wsJl_ODPSPI) или [так](https://youtu.be/8f_2GkruPdU).
+**Большой угол обзора** - для игры в режиме зрителя необходимо сделать [следующее](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA), а для игры в режиме "VR" его можно изменить [так](https://youtu.be/wsJl_ODPSPI) или [так](https://youtu.be/8f_2GkruPdU).
 
 
 
@@ -141,13 +149,6 @@ Insert и Home | Движение контроллеров вперед и на
 
 
 
-**Контроллеры перестают двигаться в режиме зрителя** - Не используйте клавишу Escape. Если вы нажали ей нажмите её повторно. В раскладке WASD меню на клавишу тильда.
-
-
-
-**Ошибки SteamVR** - Возможно вы неверно указали разрешение вашего монитора ("windowWidth" и "windowHeight") в конфигурационном файле "default.vrsettings". Эти параметры не могут быть меньше или больше, чтобы снизить нагрузку на систему уменьшайте "renderWidth" и "renderHeight". Также SteamVR возможно не работает на старых мониторах 5:4.
-
-
 Пожалуйста прочитайте [открытые](https://github.com/r57zone/Half-Life-Alyx-novr/issues) и [закрытые](https://github.com/r57zone/Half-Life-Alyx-novr/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) вопросы, а также внимательно прочтите описание. Возможно ваша проблема уже имеет решение.
 
 ## Игра на мобильных и DIY VR шлемах

README.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Insert and Home | The movement of the controller forward and backward | The move
 "O" | Left hand cell (use with right hand trigger) | Moving the right controller
 "N", "M" | turn left, turn right | Pressing the left and right touch panels of the right controller
 
-If you don't have Numpad keys or there are additional buttons on the mouse then you can use other key bindings, ready-made profiles already have a driver archive.
+There are also several alternative button bindings in the driver archive. There is a profiles key bindings for WASD for spectator mode, for keyboards without Numpad and so on.
 
 ## Walkthrough difficulties
 • **Chapter 3: Is Or Will Be (fix the wheel)**
@@ -101,7 +101,7 @@ If you are stuck and can't pass one of the hard moments, then you can use the im
 
 **Also** [saves are also available](https://github.com/r57zone/Half-Life-Alyx-novr/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3ASaves) to skip difficult moments of the game.
 
-## Problems
+## Troubleshooting
 **Red screen** - switch the focus to the game "Half-Life: Alyx" via ALT + TAB, press the left mouse button and then switch back to the "Headset window". You can also change the "DebugMode" parameter to true, in the "default.vrsettings" configuration file, if there are any problems with the red screen. Minimize all SteamVR notifications so they don’t interfere.
 
 
@@ -110,43 +110,43 @@ If you are stuck and can't pass one of the hard moments, then you can use the im
 
 
 
-**Buttons do not work or high sensitivity** - start SteamVR first and only then the game.
+**SteamVR errors** - May have incorrectly specified the resolution of your monitor ("windowWidth" and "windowHeight") in the configuration file "default.vrsettings". These parameters can not be less or more, to reduce the load on the system, reduce "renderWidth" and "renderHeight". SteamVR also may not work on older 5: 4 monitors.
 
 
 
-**Hands don't move** - switch to the "Headset Window" and click the left mouse button.
+**Buttons don't work or high sensitivity** - start SteamVR first and only then the game.
 
 
 
-**Using WASD** - WASD buttons can be used when playing in the "spectator" mode. More details [here](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA).
+**Hands don't move** - switch to the "Headset Window" and click the left mouse button.
 
 
 
-**Large viewing angle** - it can be changed [this way](https://youtu.be/wsJl_ODPSPI) or [this way](https://youtu.be/8f_2GkruPdU).
+**Controllers stop moving in spectator mode** - Don't use the "Escape" key. If you clicked it, click it again. In the WASD key bindings of the menu on "~" key.
 
 
 
-**Black corners** - Can play in spectator mode completely without them or they can partially be removed [this way](https://youtu.be/wsJl_ODPSPI).
+**Using WASD** - WASD buttons can be used when playing in the "spectator" mode. More details [here](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA).
 
 
 
-**SteamVR Home** - automatic start can be disabled in the SteamVR settings.
+**Large viewing angle** - To play in spectator mode need to do the [following](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA), but to play in VR mode it can be changed [this way](https://youtu.be/wsJl_ODPSPI) or [this way](https://youtu.be/8f_2GkruPdU).
 
 
 
-**The game or SteamVR don't start** - restart the computer or close Steam, SteamVR and the game in the task manager, if any.
+**Black corners** - Can play in spectator mode completely without them or they can partially be removed [this way](https://youtu.be/wsJl_ODPSPI).
 
 
 
-**Decrease HUD in spectator mode** - enter the command in the console `hlvr_spectator_hud_size 80`. More details [here](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA?t=343).
+**SteamVR Home** - automatic start can be disabled in the SteamVR settings.
 
 
 
-**Controllers stop moving in spectator mode** - Do not use the Escape key. If you clicked it, click it again. In the WASD layout of the menu, the tilde key.
+**The game or SteamVR don't start** - restart the computer or close Steam, SteamVR and the game in the task manager, if any.
 
 
 
-**SteamVR errors** - May have incorrectly specified the resolution of your monitor ("windowWidth" and "windowHeight") in the configuration file "default.vrsettings". These parameters can not be less or more, to reduce the load on the system, reduce "renderWidth" and "renderHeight". SteamVR also may not work on older 5: 4 monitors.
+**Decrease HUD in spectator mode** - enter the command in the console `hlvr_spectator_hud_size 80`. More details [here](https://youtu.be/JwxQ3jJ5aWA?t=343).