Improve error messages for misspecified uploads

e.g. Someone tries to upload an excel file, they get:

> Sorry, but the requested page is unavailable due to a server problem.
> Our engineers have been notified, so please check back later.
