Merge pull request #49 from caravancoop/improve-translations

improve translations

Author: raagin

README.md

@@ -170,7 +170,7 @@ class RichText(models.Model):
 - `as_list` (boolean)
 - `options` ([block options](#block-options))
 
-> Note: For unique idetifier inside the lists you may use a combination of `block_unique_id` and `block.id` of subblock.
+> Note: For unique identifier inside the lists you may use a combination of `block_unique_id` and `block.id` of subblock.
 
 **5. Add StreamField to your model in your application**
 

streamfield/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-29 11:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 17:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: templates/streamfield/admin/change_form.html:19
+#: templates/streamfield/admin/change_form.html
 msgid "Please correct the error below."
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/admin/change_form.html:19
+#: templates/streamfield/admin/change_form.html
 msgid "Please correct the errors below."
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/admin/fields/file_browse_widget.html:24
+#: templates/streamfield/admin/fields/file_browse_widget.html
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/admin/streamfield_popup_response.html:3
+#: templates/streamfield/admin/streamfield_popup_response.html
 msgid "Popup closing..."
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_admin_help.html:2
+#: templates/streamfield/streamfield_admin_help.html
 msgid ""
 "\n"
 "<ul> \n"
-"    <li>The blocks are moving by drag-and-drop.</li>\n"
-"    <li>After moving, adding or deleting blocks you need to save entire "
+"    <li>The blocks are moved by drag-and-drop.</li>\n"
+"    <li>After moving, adding or deleting blocks you need to save the entire "
 "object.</li>\n"
-"    <li>if you had deleted, accidentally, some blocks.<br>You may get back "
-"it,\n"
-"        by reload the page. At the same time, all edited blocks will remain, "
-"but sorting will get from saved version. New, added blocks, \n"
-"    will disappear.</li>\n"
+"    <li>If you have deleted some blocks accidentally, you may get them back "
+"by reloading the page.\n"
+"        All edited blocks will remain, in the order of the saved version.\n"
+"        Newly added blocks will need to be recreated.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:4
-msgid "Are you shure, that you want to delete this block?"
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Are you sure that you want to delete this block?"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:5
-msgid "Are you shure, that you want to delete this subblock?"
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Are you sure that you want to delete this subblock?"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:11
-msgid "Help?"
-msgstr ""
-
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:20
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:20
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Open all"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:53
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:58
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:80
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:85
-msgid "Change"
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:65
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:68
-msgid "Add one more"
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:90
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:93
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Add content"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:119
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Add new block"
 msgstr ""

streamfield/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -0,0 +1,95 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 17:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: templates/streamfield/admin/change_form.html
+msgid "Please correct the error below."
+msgstr "Veuillez corriger l’erreur ci-dessous."
+
+#: templates/streamfield/admin/change_form.html
+msgid "Please correct the errors below."
+msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
+
+#: templates/streamfield/admin/fields/file_browse_widget.html
+msgid "File not found"
+msgstr "Fichier non trouvé"
+
+#: templates/streamfield/admin/streamfield_popup_response.html
+msgid "Popup closing..."
+msgstr "Fermeture de la modale…"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_admin_help.html
+msgid ""
+"\n"
+"<ul> \n"
+"    <li>The blocks are moved by drag-and-drop.</li>\n"
+"    <li>After moving, adding or deleting blocks you need to save the entire "
+"object.</li>\n"
+"    <li>If you have deleted some blocks accidentally, you may get them back "
+"by reloading the page.\n"
+"        All edited blocks will remain, in the order of the saved version.\n"
+"        Newly added blocks will need to be recreated.</li>\n"
+"</ul>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<ul> \n"
+"    <li>Les blocs se déplacent par glisser-déposer.</li>\n"
+"    <li>Après avoir déplacé, ajouté ou supprimé des blocks vous devez "
+"sauvegarder l’objet au complet.</li>\n"
+"    <li>Si vous avez effacé des blocs par accident, vous pouvez les "
+"récupérer en rechargeant la page; les blocs modifiés seront toujours "
+"présents, mais dans l’ordre de la version précédente. Les blocs ajoutés "
+"devront être recréés.</li>/\n"
+"</ul>\n"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Are you sure that you want to delete this block?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce bloc?"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Are you sure that you want to delete this subblock?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-bloc?"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Collapse all"
+msgstr "Tout réduire"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Open all"
+msgstr "Tout ouvrir"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Add one more"
+msgstr "Ajouter un autre"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Change"
+msgstr "Modifier"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Add content"
+msgstr "Ajouter du contenu"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Help?"
+msgstr "Aide?"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Add new block"
+msgstr "Ajouter un bloc"

streamfield/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-29 11:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 17:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-08 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,34 +18,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: templates/streamfield/admin/change_form.html:19
+#: templates/streamfield/admin/change_form.html
 msgid "Please correct the error below."
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/admin/change_form.html:19
+#: templates/streamfield/admin/change_form.html
 msgid "Please correct the errors below."
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/admin/fields/file_browse_widget.html:24
+#: templates/streamfield/admin/fields/file_browse_widget.html
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/admin/streamfield_popup_response.html:3
+#: templates/streamfield/admin/streamfield_popup_response.html
 msgid "Popup closing..."
 msgstr ""
 
-#: templates/streamfield/streamfield_admin_help.html:2
+#: templates/streamfield/streamfield_admin_help.html
 msgid ""
 "\n"
 "<ul> \n"
-"    <li>The blocks are moving by drag-and-drop.</li>\n"
-"    <li>After moving, adding or deleting blocks you need to save entire "
+"    <li>The blocks are moved by drag-and-drop.</li>\n"
+"    <li>After moving, adding or deleting blocks you need to save the entire "
 "object.</li>\n"
-"    <li>if you had deleted, accidentally, some blocks.<br>You may get back "
-"it,\n"
-"        by reload the page. At the same time, all edited blocks will remain, "
-"but sorting will get from saved version. New, added blocks, \n"
-"    will disappear.</li>\n"
+"    <li>If you have deleted some blocks accidentally, you may get them back "
+"by reloading the page.\n"
+"        All edited blocks will remain, in the order of the saved version.\n"
+"        Newly added blocks will need to be recreated.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -62,43 +61,38 @@ msgstr ""
 "    andranno invece persi.</li>\n"
 "</ul>\n"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:4
-msgid "Are you shure, that you want to delete this block?"
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Are you sure that you want to delete this block?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo blocco?"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:5
-msgid "Are you shure, that you want to delete this subblock?"
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Are you sure that you want to delete this subblock?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo sotto blocco?"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:11
-msgid "Help?"
-msgstr "Un aiutino?"
-
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:20
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Crolla tutto"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:20
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Open all"
 msgstr "Apri tutto"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:53
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:58
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:80
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:85
-msgid "Change"
-msgstr "Modifica"
-
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:65
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:68
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Add one more"
 msgstr "Aggiungine un altro"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:90
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:93
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Change"
+msgstr "Modifica"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Add content"
 msgstr "Aggiungi contenuto"
 
-#: templates/streamfield/streamfield_widget.html:119
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
+msgid "Help?"
+msgstr "Un aiutino?"
+
+#: templates/streamfield/streamfield_texts.js
 msgid "Add new block"
 msgstr "Aggiungi un nuovo blocco"