add support for parallel execution/documentation of usage examples

[gregcaporaso]

This will require updates to the usage example sphinx renderer, q2cli, and the Python 3 API.