update labels in `qiime info` report to reference rachis

[gregcaporaso]

In the qiime info report, we should update System versions to reference rachis. I imagine something like:

System versions
Python version: 3.12.13
rachis release: 2026.4
rachis version: 2026.4.0.dev0+27.gcb647ee
q2cli version: 2026.4.0.dev0+2.gcfcff79

Installed plugins
metadata: 2026.4.0.dev0
types: 2026.4.0.dev0+2.g3c86994

Application config directory
/opt/conda/envs/tiny-dev-2026-04-23/var/q2cli

Config
Config Source: /opt/conda/envs/tiny-dev-2026-04-23/etc/qiime2_config.toml

Getting help
To find help and learning resources, visit https://qiime2.org.
To get help with configuring and/or understanding QIIME 2 parallelization, visit https://use.qiime2.org/en/stable/references/parallel-configuration.html

[lizgehret]

Additionally we will add the version of parsl in this output as well (re: eng meeting discussion on 4 June 2026)