translation missing error: with vague: and locale: used together

[redbar0n]

It seems like it isn't possible to specify both :vague and :locale at the same time.

PS: "rundt 1 år" means "about 1 year" in Norwegian.

>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, {vague: true, locale: :nb})
=> "rundt 1 år"
>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, {vague: true, locale: :en})
=> "rundt 1 år"
>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, {locale: :en, vague: true})
=> "rundt 1 år"
>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, locale: :en, vague: true)
=> "rundt 1 år"
>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, vague: true, locale: :en)
=> "rundt 1 år"
>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, vague: true)
=> "rundt 1 år"
>> helper.distance_of_time_in_words(Time.now, Time.now + 1.year + 2.months, false, locale: :en)
=> "1 year', '2 months', '3 days', '3 hours', and '5 minutes"

[radar]

@redbar0n Thanks for reporting this bug. Do you have time to write a regression test and investigate a fix for this?

[radar]

Ping @redbar0n again.

[redbar0n]

Hey, sorry, been a bit busy, and this bug didn't really impede my work, since I didn't want :vague.
But I'll put it on my todo list for the first spare time opportunity that presents itself. :)

[dblock]

The vague option is just a fallback to the Rails/ActionView version of distance_of_time_in_words. Sort of a repro in dblock@d38961f, if anyone wants to fix.

  1) A better distance_of_time_in_words with output options ActionView should be rundt 1 år
     Failure/Error: expect(distance_of_time_in_words(start, finish, true, options)).to eq(output)
     
       expected: "rundt 1 år"
            got: "translation missing: nb.datetime.distance_in_words.about_x_years"
     
       (compared using ==)
     # ./spec/lib/dotiw_spec.rb:287:in `block (5 levels) in <top (required)>'

Looks like a locale file is not being loaded, it could just be a configuration problem in the test setup for locale files, not sure what's the best way to fix.