[Tooltip]: Support conditionally display tooltip only if trigger content overflows.

[mayank1513]

Feature request

Overview

Enhance tooltip trigger. Add overflowOnly prop to show tooltip only if trigger content overflows or ellipses were used.

Examples in other libraries

Who does this impact? Who is this for?

Those who want to show long content in tooltip, but not show tooltip if content is fully visible.

Additional context

[mayank1513]

#3864