Register generated source set with new API

[radoslaw-panuszewski]

It will allow IDE to distinguish between regular and generated Kotlin code.

The new API is available since Kotlin 2.3.0 -> https://kotlinlang.org/docs/gradle-configure-project.html#register-generated-sources