Context menus don't disappear when clicking outside of them

[hardyjosh]

I've handled this before actually:

https://github.com/rainlanguage/rain-svelte-components/blob/1f52bb2fe06e366f1ba21205812259579dbd4573/src/lib/overflow-menu/OverflowMenu.svelte#L36