Bump guestAgent from 0.3.15 to 0.3.16

Signed-off-by: Rancher Desktop Dependency Manager <donotuse@rancherdesktop.io>
(cherry picked from commit dd28180)

Author: Rancher Desktop Dependency Manager

pkg/rancher-desktop/assets/dependencies.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ dockerBuildx: 0.11.0
 dockerCompose: 2.19.0
 trivy: 0.42.1
 steve: 0.1.0-beta9
-guestAgent: 0.3.15
+guestAgent: 0.3.16
 rancherDashboard: desktop-v2.7.0.beta.1
 dockerProvidedCredentialHelpers: 0.6.4
 ECRCredentialHelper: 0.7.1