[Feature Request] Add support for pod annotations to Helm chart

[hedgeye-fslezak]

The current Helm charts seemingly do not support a way to set custom annotations to the deployed pod(s)/deployment(s). This makes it slightly difficult to configure monitoring services like the Datadog agent that want annotations applied to certain pods.

See for example how KEDA does podAnnotations for prior art.

[github-actions]

This repository uses an automated workflow to automatically label issues which have not had any activity (commit/comment/label) for 60 days. This helps us manage the community issues better. If the issue is still relevant, please add a comment to the issue so the workflow can remove the label and we know it is still valid. If it is no longer relevant (or possibly fixed in the latest release), the workflow will automatically close the issue in 14 days. Thank you for your contributions.