Currently a chart like [`prometheus-federator`](https://github.com/rancher/prometheus-federator/tree/main/packages/prometheus-federator) that exists as a local chart with a [remote dependency](https://github.com/rancher/prometheus-federator/blob/main/packages/prometheus-federator/generated-changes/dependencies/helmProjectOperator/dependency.yaml) cannot patch the dependent chart if necessary. This should be allowed.