[In-place updates] Introduce a feature gate

[alexander-demicev]

This issue is about adding a feature gate before starting the feature implementation

[kkaempf]

Waiting for kubernetes-sigs/cluster-api#13507