[BUG] When switching to dual-mode config for ingress, the ingress-nginx controller gets redeployed

[BUG] When switching to dual-mode config for ingress, the ingress-nginx controller gets redeployed #11721