Fix Ingress form editor to handle backend.service.port.name

Fix Ingress form editor to handle backend.service.port.name #21299