fix: scope configureType by product to prevent global route overrides (#17561)

* fix: scope configureType by product to prevent global route overrides

* fix: add cluster repo button label configuration to manager product

The 'Add Repository' button label was only configured in the apps product,
but the cluster repository list is also accessible from the manager product
context. With the product-scoped configureType changes, the configuration
needs to be present in each product that displays the cluster repository list.

Fixes e2e test failures for cluster repository creation.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

* address PR comments

* improve solution with backwards compatibility

---------

Co-authored-by: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: aalves08

shell/config/product/manager.js

@@ -78,6 +78,7 @@ export function init(store) {
   ]);
 
   configureType(SNAPSHOT, { depaginate: true });
+  configureType(CATALOG.CLUSTER_REPO, { listCreateButtonLabelKey: 'catalog.repo.add' });
 
   configureType(CAPI.RANCHER_CLUSTER, {
     showListMasthead: false, namespaced: false, alias: [HCI.CLUSTER]

shell/core/productDebugger.js

@@ -21,8 +21,13 @@ export function DSLRegistrationsPerProduct(store, prodName) {
     }
 
     // prod configureType
-    if (dataType === 'typeOptions' && typeMapData[dataType].filter((item) => item.customRoute && item.customRoute.name.includes(prodName))) {
-      parsedData['configureType'] = typeMapData[dataType].filter((item) => item.customRoute && item.customRoute.name.includes(prodName));
+    if (dataType === 'typeOptions') {
+      const allTypeOptions = Object.values(typeMapData[dataType]).flat();
+      const filtered = allTypeOptions.filter((item) => item.customRoute && item.customRoute.name.includes(prodName));
+
+      if (filtered.length > 0) {
+        parsedData['configureType'] = filtered;
+      }
     }
 
     // other types which map with prodName