[charts] rancher-monitoring missing tolerations settings

[Earsil]

Hi,
I am running rancher-monitoring on fully tainted cluster. All nodes have taints so I set all available tolerations settings for this chart. However, two Jobs do not have this configurable:

• upgrade job, with template here:
  ./templates/rancher-monitoring/upgrade/job.yaml
• and patch-sa job
  ./templates/rancher-monitoring/hardened.yaml

My workaround for this is use kyverno policies to apply tolerations, but it is very inconvenient